周天成見證書泰文版進軍泰國 BWF主席親撰序力挺

2026年4月1日，羽球國手周天成的個人見證書《世界也撼動不了》首部外語譯本泰文版正式宣佈將於泰國出版，此計畫獲得世界羽聯（BWF）主席坤瑩·帕塔瑪（Khunying Patama Leeswadtrakul）親自撰序支持。書中首章照片即為周天成童年在泰國搭乘傳統三輪車的舊照，象徵其與泰國30年深厚情誼。此書出版意義深遠，不僅反映周天成信仰生命如何支撐其職業生涯，更因泰國是其關鍵轉折點——2019年逆轉奇蹟、2024年抗癌回歸、2025年血襪傳奇皆在此地發生。帕塔瑪主席的親力支持，展現泰國體育界對跨宗教交流的開放態度，使信仰見證超越競技範疇，成為文化對話的典範。此事件將促進泰國社會對基督教價值的認識，同時彰顯體育作為人文交流媒介的強大影響力。

泰文版出版背後的深層文化意義

《世界也撼動不了》泰文版的推出，是台灣信仰見證首次以正式外語譯本進軍佛教主導的泰國市場，具有突破性意義。書中第一章首張照片即為周天成七歲時與家人在泰國清邁乘搭傳統三輪車的舊照，與如今泰國成為其職業生涯重要福地形成精妙呼應。這項出版計畫不僅反映周天成個人信仰旅程，更揭示體育與宗教在跨文化情境中的和諧共存。泰國作為佛教國家，能接納並推崇基督教見證書，凸顯該國社會對多元價值的包容度日益提升。泰國文化研究學者指出，此現象反映該國年輕世代對精神層面探索的開放態度，與傳統宗教框架形成良性互動。泰文版將由泰國知名出版社「暹羅書局」於2026年5月正式發行，預計首印5000冊，將在曼谷、清邁等主要城市書店同步上市。此書不僅記錄周天成從2019年泰國公開賽逆轉奇蹟、2024年抗癌回歸到2025年芬蘭北極公開賽血襪傳奇的完整歷程，更深入探討信仰如何在運動員面對重大挑戰時提供精神支柱。泰國羽球協會已規劃在曼谷國際羽球中心舉辦系列分享會，邀請青少年選手參與，讓信仰見證透過體育精神觸動更多年輕心靈。此舉將開創體育界跨宗教文化交流新典範，為泰國社會注入更多人文對話的可能。

BWF主席帕塔瑪的跨宗教支持典範

BWF主席坤瑩·帕塔瑪親自為泰文版撰序的行動，展現了泰國體育界領袖對多元價值的尊重與實踐。帕塔瑪主席身兼數職：泰國首位女性國際奧委會（IOC）委員、泰國羽球協會（BAT）主席、泰國鋼鐵龍頭G Steel集團執行董事，並獲泰國皇室頒授「坤瑩」尊銜，被譽為泰國體育界「鋼鐵女強人」。在佛教文化主導的泰國社會，她能親自審閱並撰寫基督教信仰書籍的序文，體現了極高的文化包容度與宗教尊重。帕塔瑪主席在序文中強調：「周天成選手的信念與堅持，正是泰國體育精神『永不放棄』的最佳詮釋。」此舉不僅支持周天成個人，更為泰國體育界樹立跨宗教對話的典範。泰國媒體《曼谷郵報》專訪指出，帕塔瑪主席的行動反映泰國社會對宗教多元性的認同度提升，尤其在體育領域，已超越傳統宗教框架。周天成感動表示：「主席在百忙之中仍抽出時間親自閱讀、為這本書寫序，我覺得非常特別，也非常感謝神！」此支持更深化了周天成與泰國的連結，使泰國成為其信仰見證的國際舞台。帕塔瑪主席的行動也啟發泰國體育界思考如何將精神價值融入運動員培訓，未來將規劃在泰國羽球青訓營中加入信仰與心理素質課程，促進運動員全面發展。這項支持不僅是對周天成的肯定，更是泰國體育文化進步的重要里程碑。

周天成與泰國的三段關鍵時刻詮釋信仰韌性

泰國對周天成而言，是見證其職業生涯與信仰成長的關鍵場域，三段重要時刻深刻詮釋了「撼動不了」的信念。2019年泰國公開賽決賽，面對香港選手伍家朗，周天成在決勝局16:20落後、對手手握4個冠軍點的絕境中，展現超凡心理素質，連追4分以23:21逆轉奪冠，此戰使他世界排名躍升至生涯新高第2。這場勝利不僅是技術勝利，更是他「態度決定高度」信念的體現，也成為其信仰旅程的重要轉折點。2024年泰國大師賽，周天成擊敗新加坡前世界冠軍駱建佑奪冠，賽後首度公開透露曾罹患大腸癌並接受手術，這座冠軍象徵他「抗癌鬥士」的重生，為隨後徵戰巴黎奧運注入強心針。他當時表示：「這是2024年的重生，能重新回到高等級比賽行列，我內心非常感謝主。」2025年芬蘭北極公開賽，35歲的周天成在對決泰國世界球王昆拉武特時，左腳底水泡破裂，血染球襪仍堅持戰至最後，以21:19奪冠，被球迷譽為「羽球版血襪傳奇」。他專注於場邊為他加油的孩子們，體現「用生命在打球」的精神，並表示：「我要讓年輕一代知道，我是『用生命在打球』。」這些時刻不僅塑造了周天成的職業生涯，更深化了他與泰國的連結，使泰國成為其信仰見證的國際舞台。泰文版見證書將完整呈現這些故事，並加入泰國當地教會的見證，讓泰國讀者透過體育故事理解信仰力量。周天成計畫於2026年5月中旬泰國公開賽後，特地多停留一至兩天，親自到曼谷教會分享生命故事，並傳遞《約翰福音》14章6節「耶穌說：我就是道路、真理、生命」的核心信息，鼓勵泰國年輕世代探索生命真義。此舉將使泰國體育文化與信仰價值進一步融合，為國際體育界提供跨文化對話的實踐範例。